Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1973. 19 x 11 cm.; 129 pp. Rústica. Buen estado. Col. Capítulo, Serie Narradores de Hoy, 68. Trad. de Ariel Bignami.
Tom Mayer, nacido en 1940 en Nueva Méjico, pertenece a la generación de norteamericanos que ha sufrido de muy cerca los efectos de la guerra del Vietnam. Después de publicar su primer libro de cuentos, Bubble Gum and Kipling (1964), Mayer estuvo en Vietnam en 1966-1967 como periodista independiente, y en 1969 como enviado de Play Boy. El nuevo tomo de relatos de Mayer, El halcón cansado, que probablemente sea una de las primeras obras literarias directamente inspiradas en la guerra del sudeste asiático que se traducen al español, trasmite con fidelidad las impresiones y sensaciones del autor en el escenario bélico: es, por supuesto, la guerra vietnamita vista desde el lado norteamericano, pero con una pretensión de objetividad -valga la paradoja- crítica que pone al desnudo los horrores y las perversiones que el más fuerte y "civilizado" de los bandos pone en práctica.