[006151] Picasso, Pablo (Director en el "estreno" : Albert Camus. Protagonistas: Michel Leiris, R. Sartre...): El deseo atrapado por la cola. (Le désir attrapé par la queue). Buenos Aires: Proteo, 1970. 20 x 14 cm. Rústica. Buen estado. Colección Perfil del Tiempo, 5. Traducción de Floreal Mazía. 65 pp. Contratapa algo fatigada.
En el fondo con la misma nitidez y la misma originalidad de su obra plástica, en el texto de El Deseo atrapado por la cola se recortan y se entremezclan y se hacen evidentes todos los sueños nocturnos y diurnos del hombre envilecido y abrumado. La belleza de una salchicha equivale a la belleza de un seno, y todas juntas son el placer, la intimación al placer, el mágico acto propiciatorio del placer, ese pez resbaladizo cuya cola se nos escapa una y otra vez. Es con los pies bien puestos sobre la tierra, como siempre, con los propios materiales terrestres, que Picasso construye este inefable canto al deseo, esta deslumbrante consagración del placer, precisamente en los momentos más siniestros y más tristes. Pero, junto con el deseo, otro personaje campea en esta obra. Y es la libertad de inventiva, la imaginación en el poder, soberana, el espíritu siempre cambiante y a la vez asimilador, congeniador, multiplicador y unificador del artista, y en este caso especial del artista plástico. El gusto seguramente instintivo por la acumulación, por los tonos, por las exasperaciones, por las estridencias, por las tramas y las texturas orales, nos hace entrever en estas palabras el mismo espíritu magnífico que campea con entera libertad en los cuadros y grabados del gran Pablo. Ese mismo Pablo Ruiz Picasso que es, también, sin duda, personaje principal, én carne y letra, en sangre y sueño, de esta obra. -Del Prólogo de Rodolfo Alonso. Anécdota: El "estreno" de El Deseo atrapado por la cola fue idea de Michel Leiris, quien confió la dirección a Albert Camus. Los papeles fueron interpretados por Michel Leiris, Raymond Queneau, Jean-Paul Sartre, Georges Hugnet, Jean Aubier, Jacques-Laurent Bost, Zanie de Campan, Louise Leiris, Dora Maar y Simone de Beauvoir.
